"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
"Episode 90"
Kenapa kamu di luar sini, Sayang?
Sayang.
Kamu minum terlalu banyak.
Aku minum sedikit. Suasana hatiku sedang bagus.
Maaf.
Sudah malam. Kamu sebaiknya pulang.
Tidak apa-apa. Aku akan membantunya masuk.
Lewat sini.
Kita masuk. Baiklah.
Astaga. Terima kasih.
Jadi, Pak Kim. Seon Woo.
Ya, Ayah.
Kita harus minum-minum lagi. Kamu kini menantuku.
Sayang, kamu mabuk.
Tidak, aku baik-baik saja.
Seon Woo, Soo In-ku yang malang...
Tolong jaga dia dengan baik.
Ya? Kamu akan menjaganya?
Jangan khawatir, Ayah. Aku akan memperlakukan kalian dengan baik.
Bagus. Aku percaya itu.
Suasana hatiku sedang bagus hari ini.
Dia terlalu banyak minum. Aku minta maaf.
Aku seharusnya menghentikannya.
Tidak apa-apa.
Pak Kim.
Bisakah kamu tidak datang seperti ini lagi?
Ibu, aku ingin tahu kenapa Ibu bersikap seperti ini.
Aku tahu Ibu dan Soo In tidak benar-benar ingin menjauhkanku.
Ibu bahkan datang ke kantorku
untuk memintaku jangan melepaskan Soo In.
Aku mengerti Ibu kesal nenekku tidak menyetujui,
namun pasti ada alasan lain
kenapa Ibu melakukan ini saat aku masih merasa yakin.
Tidak ada alasan lain.
Apa pun alasannya, aku tidak bisa melepaskan Soo In.
Aku akan menikahinya.
Hentikanlah, Pak Kim!
Kalian tidak bisa menikah! Tidak bisa!
Kenapa Ibu terus mengatakan itu?
Pak Kim.
Halo, Pak Ko.
Sedang apa di rumah kami?
- Aku tadi... - Pak Kim.
Sudah malam, kamu sebaiknya pergi.
Baiklah.
Sampai bertemu lagi, Pak Ko.
Bu Lee, apa yang dia lakukan di sini?
Kenapa kamu pulang larut semalam? Apa kamu bertemu seseorang?
Ya. Aku ke Incheon dan bertemu ayah Soo In.
Apa? Kamu bertemu siapa?
Ayah Soo In. Aku mau menemui ibunya, namun bertemu ayahnya juga.
Apa?
Apa ibu Soo In membiarkanmu bertemu suaminya?
Ya.
Bagaimana mungkin dia melakukan itu?
Ada apa? Apa ada alasan aku tidak boleh bertemu ayahnya?
Bukankah Soo In sudah meminta putus?
Kenapa kamu menemui mereka?
Nenek bertemu dengan Soo In?
Ya. Dia datang menemui nenek.
Dia meminta nenek untuk menjauhkan dirimu darinya.
Kalau kamu sungguh peduli padanya,
berhentilah mengganggunya dan lupakan semua ini.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Aku tidak tahu kenapa Soo In melakukan ini,
namun ini bukan kemauannya.
Seon Woo.
Aku akan melakukan apa pun untuk membujuknya.
Kami tidak akan putus.
Sayang, mari sampaikan beritanya ke Dal Ja dan Dae Bong nanti saja.
Ya?
Nanti kapan?
Mereka keluarga kita. Mereka harus tahu.
Sayang.
Ada apa? Apa ada hal yang ingin Kakak beri tahu kepada kami?
Ya. Kakak memanggil kalian untuk mengatakan sesuatu.
Sayang, kumohon...
Diamlah. Aku tidak akan mengatakan hal yang tidak semestinya.
Ada apa ini?
Kami sudah menemukan Soo In.
- Apa? Benarkah? - Apa?
Young Sun, katamu dia belum menemukan Soo In.
Di mana dia?
Kenapa Kakak tidak membawanya pulang?
Ada alasan kakak tidak bisa membawanya.
Alasan? Apa itu?
Dia punya seorang anak.
Apa? Anak?
Apa maksud Kakak? Apa Soo In sudah menikah?
Dia tidak menikah, namun punya anak.
Sang ayah sudah meninggal.
Astaga. Bagaimana bisa?
Itu sudah terjadi, jadi, begitulah.
Yang ingin kukatakan adalah
ada seorang pria yang mau menikahinya.
Sayang.
Aku sudah menyuruhmu tetap diam.
Siapa pria itu?
Kamu mungkin mengenalnya, Dae Bong.
Aku mengenalnya? Siapa yang kamu maksud?
CEO Pabrik Tepung Chungil.
Apa? CEO Pabrik Tepung Chungil?
Apa dia ke rumah kita semalam untuk membicarakan tentang Soo In?
Tunggu. Tae Soo bekerja di Tepung Chungil.
Perusahaan yang memasok pabrik Dae Bong?
CEO-nya akan menikahi Soo In?
Ya. Saat ini, keluarga Pak Kim tidak menyetujuinya
dan ada beberapa masalah yang harus diatasi,
namun mereka saling menyukai dan ingin menikah.
Young Sun, kenapa kamu tidak mau Dong Chul memberi tahu kami hal ini?
Kurasa kita sebaiknya
merahasiakan yang terjadi di antara kita saja untuk saat ini.
Kenapa?
Kurasa aku mengerti.
Soo In dituntut atas penggelapan meskipun tidak melakukannya.
Tidak akan ada baiknya jika keluarga Pak Kim mengetahuinya.
Benar juga. Aku lupa soal itu.
Sampai keduanya menikah,
mari kita rahasiakan ini.
Jangan beri tahu Nona Oh atau Pak Hong, mengerti?
Baiklah, aku akan berhati-hati.
Apa kamu tahu soal semua ini? Apa Jung In juga tahu?
Ya.
Aku tahu kenapa kamu tidak memberitahuku, tapi aku tetap kesal.
Aku juga keluarga kalian.
Itu permasalahan yang besar
dan aku tidak tahu bagaimana cara menyampaikannya.
Tidak apa-apa. Rasanya sakit saat memikirkan Soo In.
Dia pasti sudah sangat menderita sendirian.
Saat kecil pun,
dia tidak pernah tunjukkan perasaan dan menyimpannya sendiri.
Mungkin karena itulah dia tidak bisa menghubungi kita.
Kurasa begitu.
Membesarkan seorang anak sendirian di tempat yang asing pasti sulit.
Kamu bilang dia punya anak?
Siapa namanya?
Ji Hoon.
Andai Soon Ok bisa bertemu keduanya sebelum meninggal.
Kenapa dia meninggal secepat ini?
Aku yakin dia sedang melihat kita sekarang.
Kurasa juga begitu. Aku sangat merindukan Soo In.
Dia tidak akan bisa datang ke Incheon.
Bisakah kamu mengajakku menemuinya lain kali?
Baiklah. Aku yakin dia akan senang bertemu denganmu.
Aku mau kamu mengingat ini.
Mari kita rahasiakan soal ini di antara keluarga kita saja.
Jangan khawatir.
Selesaikanlah semuanya.
Baik, Nyonya.
Apakah ada yang mengusik pikiran Nyonya?
Ya.
Seon Woo menemui ayah Soo In kemarin.
Ayah Soo In?
Ya. Apa menurutmu itu masuk akal?
Kalau waras, Young Sun tidak akan biarkan Seon Woo menemui suaminya.
Kamu tahu
ayah Soo In adalah pria yang membantunya
mencuri uang kita dan meninggalkan suami dan anaknya.
Bagaimana dia bisa memperkenalkan Seon Woo kepadanya?
Nyonya salah.
Ayah Soo In tidak ada hubungannya dengan itu.
Apa maksudmu?
Apa Soo In bukan anak Young Sun setelah kawin lari dengannya?
Aku sudah bilang kepada Nyonya.
Nyonya Lee tidak kabur bersama pria mana pun.
Ma Sang Kook-lah orang yang mengambil uang itu.
Kamu percaya cerita itu?
Nyonya.
Entah bagaimana denganmu, namun aku tidak percaya pada Young Sun.
Pokoknya aku tidak bisa percaya.
Halo, Restoran Sup Yoon.
Nyonya Lee, ini aku.
Kenapa kamu menghubungiku?
Bisakah kita bertemu hari ini?
Aku akan ke Incheon.
Baiklah, kalau begitu.
Nyonya Cho memberitahuku
bahwa Nyonya sudah memberi tahu Soo In semuanya.
Aku tidak mau dia mengetahuinya, namun aku tidak punya pilihan.
Itu salahku.
Jangan bilang begitu. Nyonya sama sekali tidak salah.
Kenapa kamu mau bertemu denganku?
Kurasa kita harus menyelesaikan kesalahpahaman
yang dimiliki Nyonya Cho.
Kesalahpahaman?
Mengenai tas uang yang Nyonya hilangkan saat perang.
Rupanya mengenai itu.
Mengenai hal yang Nyonya ceritakan kepadaku.
Apa ada cara untuk membuktikan
bahwa uangnya dicuri?
Ada.
Ada? Apa caranya?
Aku hendak memberitahumu terakhir kita bertemu.
Kamu ingat keluarga Cendekiawan Kim yang dahulu tinggal
di lingkungan yang sama?
Cendekiawan Kim?
Ya. Apa maksud Nyonya menantu wanitanya?
Benar. Kamu mengingat dia.
Kalau menemui dia, kamu akan bisa memahami semuanya.
Benarkah?
Ya. Dia pernah datang sekali ke restoranku
dan memberiku nomor teleponnya.
Aku akan mengambilkannya dan memberikannya kepadamu.
Baiklah, kalau begitu.
Kamu sudah kembali.
Kulihat bawang putih kita hampir habis.
Kamu sebaiknya membelinya.
Apa kamu membutuhkan sesuatu?
Aku meninggalkan catatan di sini dengan nomor telepon.
Apa kamu melihatnya?
Catatan? Kurasa aku tidak melihatnya.
Apa itu penting?
Aku membutuhkannya sekarang,
tapi aku tidak ingat di mana menaruhnya.
Apa kamu menaruhnya dalam saku atau membawanya pulang?
Tidak, aku meninggalkannya di sini.
Di mana aku menaruhnya?
Apakah hilang? Apa aku menghilangkannya?
Kalau memang sepenting itu, carilah di rumah.
Aku akan pulang sebentar.
Maaf meninggalkanmu sendirian lagi.
"CEO Jung Jae Man"
Masuklah.
Ayah mencariku?
Mengenai reporter itu. Sudah kusuruh Pak Nam mengurus dia malam ini.
Pergilah bersamanya dan pastikan semua terselesaikan dengan baik.
Ada apa? Apa ada yang mau kamu katakan?
Ayah, apa itu sungguh satu-satunya cara?
Apa maksudmu?
Menurutku membunuhnya adalah tindakan yang berlebihan.
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya di masa depan.
Kamu mau bertanggung jawab?
Jika tidak, lakukan saja sesuai perintah.
Singkirkan dia malam ini.
Astaga.
Kamu sedang senang. Ada apa?
Kamu sangat kesal mengenai Soo In kemarin.
Kamu terus tersenyum hari ini.
Kamu lihat itu?
Apa? Tepung?
Bacalah yang tertulis di sana. "Pabrik Tepung Chungil".
Kamu tahu perusahaan itu?
Aku yakin semua orang di Korea tahu perusahaan itu.
Siapa pun yang memakan tepung kemungkinan memakan tepung mereka.
Bagaimana perasaanmu kalau CEO Pabrik Tepung Chungil
akan menjadi menantumu?
Tentu saja aku akan senang kalau putriku menikahi pria kaya.
Seluruh keluargaku akan merasakan keuntungannya.
Benar, bukan?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Apa? Bukan apa-apa. Kamu tidak akan paham.
Ada apa? Tidak bisakah kamu memberitahuku?
Sudah kubilang itu bukan apa-apa.
Bagaimana kabar Pak Hong? Menurutmu dia bekerja dengan baik?
Kupikir dia akan bermalas-malasan karena latar belakangnya,
namun dia bekerja lebih keras daripada yang kuduga.
Benarkah? Kalau begitu, bagus.
Apa yang dia lakukan?
Kudengar dia sudah bekerja. Apakah dia mengantar?
Kamu!
Perhatikan baik-baik kalau berjalan!
Kamu tiba-tiba keluar dari gang.
Kenapa kamu memedulikan itu?
Pengendara sepeda seharusnya lebih berhati-hati daripada pejalan kaki!
- Apa? - Apa aku salah?
Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku seharusnya lebih berhati-hati. Maaf.
Apa kamu terluka?
Lain kali hati-hati.
Maaf.
Sungguh sial.
Aku mengalah karena terburu-buru.
Kenapa ini bisa terjatuh?
Dia sedang apa di sini padahal dia seharusnya mengawasi?
Ini sangat menyedihkan.
Tidak. Dia patut merasakan kesulitan.
Dengan begitu, barulah dia akan pulang.
Menyedihkan sekali.
Semua ini sangat membuat stres.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Ibu melihat pamanmu dalam perjalanan pulang tadi.
- Paman? - Ya.
Ibu rasa dia dapat pekerjaan.
Dia melakukan pengantaran dengan sepeda.
Benarkah? Dia sudah mendapatkan pekerjaan?
Kenapa Ibu terlihat sangat kesal?
Dia sedang membawa muatan penuh dan terjatuh
saat berusaha menghindari pejalan kaki.
Dia terus meminta maaf.
Kenapa dia meminta maaf padahal mereka berdua salah?
Itulah maksud ibu.
Paman tidak pernah seperti itu.
Dia pasti sangat bersungguh-sungguh.
Itulah kenapa menurut ibu wanita itu sungguh jahat.
Kurasa Paman sangat mencintainya.
Cinta? Itu bukan cinta.
Sulit untuk berpikir jernih saat kita jatuh cinta.
Apa kamu tahu apa yang dialaminya?
Kenapa sangat sulit menikahkan kalian berdua?
Ibu tidak menyukai kedua orang yang ingin kalian nikahi.
Halo.
Kenapa kamu banyak berkeringat?
Panas sekali. Mengantar satu kali saja membuatku bercucuran keringat.
Boleh aku minta air dingin?
Tolong ambilkan air dingin.
Kamu kotor sekali. Apa kamu terjatuh?
Ini? Aku terjatuh dari sepeda
karena nyaris menabrak orang.
- Kamu terluka? Kamu tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu melakukan semua ini?
Berkemaslah saja dan pulang.
Ini sama sekali tidak sulit.
Aku sudah terbiasa mengantar barang.
Nona Oh.
Apa kamu khawatir?
Tidak.
Aku tidak mau kamu merengek karena terluka.
Kamu mengkhawatirkanku.
Kamu tidak perlu khawatir. Aku sama sekali tidak keberatan.
Terima kasih, Nona Lee.
Kenyataan bahwa kita tinggal bersama memberiku
begitu banyak energi saat meminum air putih.
Astaga. Aku tidak tahu harus bilang apa kepadamu.
Menyegarkan sekali. Aku merasa jauh lebih baik.
Ini sangat bagus.
Pabrik Tepung Chungil.
Pak Jang, ini aku.
Halo.
Nyonya sudah mencari nomor telepon wanita itu?
Aku mau menaruhnya di tempat aman, namun aku tidak bisa menemukannya.
Begitu rupanya.
Apa yang harus kulakukan? Aku harus bertemu dengannya.
Jangan terlalu khawatir.
Aku tahu namanya. Aku akan menemuinya.
Kamu mau melakukan itu?
Kumohon lakukanlah.
Bapak ada perlu apa denganku?
Untuk memberitahumu sesuatu.
Aku menemui ayah Soo In kemarin.
Apakah Bapak ke Incheon?
Ya. Menurutku dia orang baik, seperti yang kamu bilang.
Dia suka minum-minum dan bicara. Dia cukup ceria.
Benar.
Kalau bertemu dengannya, itu artinya Bapak akan segera menikahi Soo In?
Tidak.
Ada satu masalah.
Masalah?
Aku sebenarnya ke Incheon karena Soo In.
Dia tiba-tiba ingin kami putus.
Apa? Dia bilang ingin putus dengan Bapak?
Ya.
Kenapa dia mengatakan itu?
Entahlah.
Apa kamu tahu sesuatu?
Kenapa dia melakukan ini?
Entahlah.
Dia benar-benar ingin putus?
Ya.
Itu aneh. Dia tidak mungkin melakukan itu.
Apa maksudmu dia tidak mungkin melakukan itu?
Sebenarnya,
beberapa hari yang lalu dia bilang dia ingin menerima cinta Bapak.
Dia sungguh mengatakan itu kepadamu?
Ya. Dia bilang dia sangat mencintai Bapak.
Kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya di masa depan.
Kamu mau bertanggung jawab?
- Halo? - Ini aku, Pak.
Pak Nam.
Kamu bisa pergi sekarang.
Baiklah. Sampai bertemu di sana.
Haruskah kita melakukan ini?
Kita tidak punya pilihan.
Ingat, hanya kita yang boleh tahu tentang ini.
Baik, Pak.
Terima kasih atas makanan dan minumannya.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Jaga dirimu. - Kamu juga.
Itu dia.
Aku akan menanganinya.
Masuklah.
Aku sudah pulang.
Jadi, bagaimana?
Sudah selesai.
Apa kamu sudah memastikan tidak ada yang terlewatkan?
Kalau ini tidak berjalan semestinya semestinya, kita bisa hancur.
Ayah tidak perlu khawatir.
Bagus.
Terima kasih.
Kalian putus? Apa maksud Kakak?
Bukan apa-apa.
Pak Kim dan kakak tidak lagi bersama.
Sudah berakhir.
Kenapa?
Pokoknya berakhir, jadi, jangan panggil dia "Seon Woo".
Juga jangan menyebut tentangnya kepada Ji Hoon.
Kalau dia mendatangimu untuk menanyakan tentang kakak,
bilang saja kamu tidak tahu apa-apa.
Kakak mohon.
Apa yang terjadi?
Tidak ada alasan apa-apa.
Kakak hanya
tidak mencintainya lagi.
Kakak pikir aku akan percaya itu?
Jung In.
Kakak tidak mau kamu membicarakan dia lagi.
Beberapa hari yang lalu dia bilang dia ingin menerima cinta Bapak.
Dia sungguh mengatakan itu kepadamu?
Ya. Dia bilang dia sangat mencintai Bapak.
Aku tidak sempat menanyakan ini karena pikiranku teralihkan.
Kudengar kamu menentang pernikahan Soo In.
Kenapa begitu?
Kenapa Soo In tidak mau menikah dengannya?
Apa ada yang tidak kuketahui?
Kurasa Soo In tidak merasa nyaman berada di dekat orang sekaya itu.
Dia tidak merasa nyaman? Dia hanya manja.
Dia seharusnya bersyukur ada pria yang menginginkannya.
Dia bukan sembarang pria. Dia CEO Pabrik Tepung Chungil.
Soo In tidak berhak bilang apa-apa.
Nenek Pak Kim tidak menyetujui Soo In.
Tentu saja dia tidak akan setuju.
Namun tidak apa-apa karena Pak Kim bertekad.
Sayang, aku ingin Soo In menikahi seseorang yang tumbuh
dalam keadaan yang serupa.
Keadaan yang serupa?
Kalau begitu, seorang duda yang memiliki anak?
Lupakan saja.
Aku akan mencari solusinya. Kamu jangan ikut campur.
Sayang, kumohon jangan seperti ini.
Sudah kubilang akan kutangani.
Apa kamu sudah menemukan catatan yang dicari?
Tidak. Aku tidak menemukannya di mana-mana.
Benarkah? Aku penasaran ke mana catatan itu.
Apa catatan itu sangat penting?
Itu nomor seseorang yang kukenal dari kampung halamanku.
Kamu tahu aku bertemu mertuaku yang sebelumnya, bukan?
Ya. Nona Oh memberitahuku.
Sebenarnya,
dia sepertinya salah paham terhadapku.
Hanya teman satu kampung halamanku yang bisa menjelaskannya,
namun aku kehilangan nomor teleponnya.
Itu sangat buruk.
Memangnya apa yang dipikirkan mertuamu mengenaimu?
Itu...
Halo.
- Bisakah aku memesan sup? - Tentu.
Kenapa suamiku tidak bersamamu?
Kamu tidak tahu? Dia ke Seoul karena ada keperluan.
Apa? Ke Seoul?
Apa Ayah ada urusan di Seoul?
Ya, semacam itulah.
Di mana dia?
Apa? Apa ada yang akan bergabung dengan kita?
Ya.
Halo.
Ayah.
Soo In.
Duduklah.
Ayo duduklah.
Maaf, Ayah. Aku tidak bisa tetap di sini.
Beraninya dia? Soo In!
Aku akan mengejarnya.
Dasar anak kurang ajar.
Soo In.
Maafkan aku, Soo In.
Kamu juga sudah bertemu ayahku?
Aku seharusnya memberitahumu lebih cepat.
Kukira sudah kukatakan dengan jelas. Kenapa Bapak melakukan ini?
Jangan marah.
Aku hanya mengira dia ingin makan bersamaku.
Aku tidak tahu kalau kamu akan datang.
Maaf kalau aku membuatmu merasa tidak nyaman.
Bapak sungguh
membuatku frustrasi.
Bapak harus membuatku merasa sesakit apa demi kebaikan Bapak?
Soo In.
Kuharap aku tidak perlu bertemu Bapak lagi.
Anak kurang ajar itu.
Beraninya dia meninggalkanku di sini sendirian?
Beraninya dia mempermalukanku seperti itu?
Di mana Soo In?
Kurasa dia merasa bersalah meninggalkan Ji Hoon sendirian.
Aku mengantarnya dahulu. Mari kita makan tanpa dia hari ini.
Dia sangat kurang ajar.
Aku tahu Ayah menyiapkan ini untukku,
namun Ayah tidak perlu melakukannya lagi.
Baiklah.
Aku tidak mengira dia akan bereaksi seperti itu.
Kenapa dia tidak menyukaimu?
Dia sangat menderita karena keluargaku tidak menyetujuinya.
Semoga Ayah bisa mengerti.
Apa nenekmu sangat tidak menyukainya?
Ya, namun aku akan membujuk nenekku.
Kamu bisa membujuknya?
Ya. Aku akan melakukannya demi Soo In,
sehingga dia tidak perlu menderita lagi.
Baiklah. Aku percaya kamu akan menepati janjimu.
Percayalah bahwa aku akan mewujudkannya.
Baiklah.